전문가 확인서 · Human Verified
수정 필요Berryproofed
BP-2026-DEMO10
- 의뢰한 곳
- 베리 데모 컴퍼니
- 검수 종류
- 번역 검수
- 확인한 사람
- 서○○ · L2 · 통번역대학원 한영과
- 확인 일시
- 2026. 10. 11. 오전 6:15
- 검수 등급
- L3 정밀 검수
- 이의 제기 기한
- 2027. 10. 11.까지
이 확인서는 전문가가 고친 수정본에 대해 발급됐어요. 수정본과 다른 내용은 이 확인서의 확인 대상이 아니에요.
무엇을 확인했나요
아래 항목에 해당하는 표현·문제가 있는지 사실을 확인했어요. 적법·위법에 대한 법률 판단은 아니에요.
- 뜻이 달라진 번역
- 누락·추가
- 숫자·단위·고유명사
- 용어 일관성·문체
사람이 확인했다는 증빙
- 검수자
- L2 · 통번역대학원 한영과
- 실제 작업 시간
- 9분
- 판단한 항목
- 4건 (사람이 바꾼 것 1건)
- 본인 서명
- 10. 11. 06:15
내용 지문
8fe682222ee6ed2f3e78e103f44818c020cedc01900fcb2751175aa1c66f6472
확인한 내용의 SHA-256 값이에요. 확인 이후 바뀐 내용은 이 확인서와 맞지 않아요.
처리 기록
- 검수 요청 접수번역 검수 · web · 데모 사례10. 11. 05:26 · customer:org_demo
- AI 1차 검수지적 3건 · 위험도 high(99)10. 11. 05:26 · ai:데모 사례
- 결제 완료50,000원10. 11. 05:27 · customer:org_demo
- 검수자 자동 배정서번역 (L2)10. 11. 05:28 · system
- 전문가 서명서번역 (L2) · 판정 needs_fix · 판단 데이터 4건10. 11. 06:15 · reviewer:rv_seo
- 인증서 발급BP-2026-DEMO10 · 수정 확인 3회 포함10. 11. 06:15 · system