1보낸 것
원문
결제일로부터 7일 이내에 서비스를 이용하지 않은 경우에만 전액 환불됩니다. 환불 금액은 결제 수단으로 영업일 기준 3~5일 내 돌려드립니다.
번역
Full refunds are available within 30 days of payment. Refunds will be returned to your payment method within 3–5 days.
2돌려받은 것
수정 필요
환불 기간과 조건이 바뀌어 회사에 불리한 약관이 될 뻔했습니다. 원문과 같은 의미로 고쳤습니다.
- 1
within 30 days of payment
within 7 days of payment
원문은 7일입니다. 약관에서는 회사가 30일 환불 의무를 지게 됩니다.
- 2
Full refunds are available
only if you have not used the service
'서비스를 이용하지 않은 경우에만' 조건이 빠졌습니다.
- 3
within 3–5 days
within 3–5 business days
'영업일 기준'이 빠졌습니다.
- 4
Full refunds
a full refund
약관 전체에서 refund 를 단수로 통일 (용어 일관성)
수정본
You are eligible for a full refund only if you have not used the service within 7 days of payment. Refunds will be returned to your original payment method within 3–5 business days.
전문가가 9분 동안 확인하고 서명확인서 보기 →